The Greek word 'mia' - oft-discussed here, and "obvious once you see it," has multiple meanings, which can only be discerned correctly by context:
It can mean, "a" - the article,
"first" - as in, first in a sequence, or,
"one," sometimes even thought to mean "one and only" - when there's a...