I think that ultimately that the Wife changing and taking on their Husbands name fits best the Mystery of Marriage that Paul talks about, which is really us demonstrating Christ and His Church, marriage includes plural marriage and funnily enough plural fits the picture best.
Also I don't hold to this Gods best idea concept of plural marriage, as the scripture teaches clearly its ok to be single or married neither is condemned rather for you to seek counsel and direction from God for your individual life.
Ie. We take on Christ name in joining into His family. We surrender through willing submission (this is my belief and I get some hold to a different belief on free will) our old life (name, family association) and get to go about His family's business which of course is Gods Family business.
The wife loses a part of her identity and takes on the new one found in her Husband.
However I personally would only need that recognition to come from her heart and could definitely see some wisdom in some instances where a woman in this modern society may wish to keep her existing name ie. Maybe she is a successful book author and for simplicity and congruency of her business she keeps her name.
Does not changing a name fit the model perfect? No. Does it break a specific law? No Could it benefit the Family keeping an old name in this world? Yes sometimes.