• Biblical Families is not a dating website. It is a forum to discuss issues relating to marriage and the Bible, and to offer guidance and support, not to find a wife. Click here for more information.

What are the Aramaic gospels and do they carry any weight?

Aramaic gospels or Greek gospels, which came first?

  • Greek

  • Aramaic

  • This is a really dumb poll

  • Why aren’t you mowing the lawn

Results are only viewable after voting.
From the looks of it, the Lamsa translation of the Aramaic Peshitta includes the Aramaic words too. Again, I cannot defend why he did that. The original Peshitta, as referenced above, does not include those words. One of the most respected translators, Paul Younan, follows the Aramaic Peshitta as it is written. His translation can be found here: http://dukhrana.com/peshitta/msviewer.php?ms=4&id=157. Murdock and Ethridge are also true to the text of the Peshitta.
 
aineo said:
From the looks of it, the Lamsa translation of the Aramaic Peshitta includes the Aramaic words too. Again, I cannot defend why he did that. The original Peshitta, as referenced above, does not include those words. One of the most respected translators, Paul Younan, follows the Aramaic Peshitta as it is written. His translation can be found here: http://dukhrana.com/peshitta/msviewer.php?ms=4&id=157. Murdock and Ethridge are also true to the text of the Peshitta.
Click to expand...
That is interesting
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top